Кого убили в клан сопрано

Кого убили в клан сопрано


posted 19-1-2009 08:27


Вот например ролик с обьяснениями.

Перевод по картинкам.
1.Это моя толкование концовки финального эпизода Сопранос.
2.По-моему Тони мёртв. (Факты следуют после моей теории)
3.Моя догадка-убийца вышел с ванной комнаты и вальнул Тони сбоку.
4.Тони просто не мог слышать ничего, потому что пуля двигается быстрее звука. Ранее когда Тони разговаривал с Бобби о смерти, Тони сказал "Готов поспорить что это как будто всё переходит во тьму." ( Понятен смысл. Я не могу это точно перевести. На русском не вижу аналогов. Что то вроде "Всё чернеет. ")
5. Мы смотрим шоу (сериал) через глаза Тони. и без Тони. нет и шоу (сериала). Экран чернеет.
6. И когда следуют титры (имена авторов сериала, актёров и т.д.). первый раз за всё время отсутствует музыка. Музыка остановилась.
7. Даже если моя теория неверна, посмотрите на некоторых людей в ресторане.
8. Водила. Ничего не напоминает?
9. Водила был брат человека, которого ограбил Кристофер во втором сезоне. Помните DVD плэйеры?
10. Чёрные ребята. Подумайте, повспоминайте.
11. Чёрные ребята пытались убить Тони во втором и третьих сезонах но только зацепили ухо.
12. Мужик у бара. Никки Леотардо. Он племянник Фила. *Потом создатель ролика писал что что-то накосячил с этим именем.

Про мужика у бара не совсем понятно с ролика.
13. В том ресторане по меньшей мере три человека, которые бы хотели видеть Тони мёртвым. Это попытка (путь дословно) Дэвида Чэйса показать. что это произойдёт.
14. Помните Бойскаутов с железнодорожной станции где стреляли в Бобби? Все присутствуют здесь в этом ресторане.
15. И как насчёт Мэдоу, которая пытается припарковать автомобиль? Не приводит ни к какой мысли?
16. Первая попытка не удалась.
17. Вторая попытка не удалась.
18. Третья попытка удачна.
19. Первые два покушения на жизнь Тони в течнии сериала были неудачными. Могло ли это значить что третья попытка будет концом Тони?
20. Ладно, я дам вам возможность самим решить для себя.

posted 19-1-2009 08:36 За перевод прошу не ругать. Я говорю как на английском так и на русском языках. Но переводить дело тонкое. Я не профессиональный переводчик. Но я думаю что смысл понятен.
Из всего сериала Сопранос я смотрел только финальную сцену, плюс ещё пару моментов. Я знаю что многое потерял. Нашёл в сети сезоны Сопраноса, хотя с Гоблинским переводом на русский. Буду навёрстывать упущеное.

posted 19-1-2009 20:49 Сериал "Клан Сопрано" это лучшее, что случалось со мной в 2008 году. Пересматривал три раза, не целиком, но делая акцент на втором и четвертом сезонах. Имхо ОЧЕНЬ правильное кино, показывает много жизненных вопросов, как из области как бизнеса (не обязательно криминального), так и семейных ценностей.

Насчет финала.

Кстати, почти прямая цитата из "Кресного отца": "В ресторане, попроси разрешения выйти в туалет. Не чтобы унижаться, а чтобы быть вежливым. Возьми там пистолет. Вернувшись, начинай стрелять не садясь за стол. Две пули в голову.". Чувак, уходящий в туалет носит хирургические перчатки (не самая нужная вещь в баре в субботу вечером). Еще намеки нужны? Действительно, бизнес по переработки мусора в Нью-Джерси таков, что в большинстве случаев ничего не успеваешь почувствовать - просто наступает резкое затемнение. Лучше не скажешь. Хотя имхо по жизни затемнение все-таки должно сопровождаться парой десятков секунд жуткой боли, но имхо это не так романтично.

Тони - был застрелен в баре. На глазах своей семьи, чего он не хотел и боялся, но зашел слишком далеко, заслужив это. Стрелял невзрачный тип в латексных перчатках. Кто его подослал? А какая разница - мало людей он обидел? "Продолжай верить в лучшее" - так по-моему называется финальная музыкальная композиция?

posted 19-1-2009 22:47 quote: Originally posted by Л.Х.Освальд:

ОЧЕНЬ правильное кино, показывает много жизненных вопросов, как из области как бизнеса (не обязательно криминального), так и семейных ценностей.


+1000%
И выбранная им композиция Journey - Don't Stop Believin (http://uk.youtube.com/watch?v=ip1zsUIosoA ) Ооочень в тему.



кого убили в клан сопрано:posted 19-1-2009 08:27 Вот например ролик с обьяснениями. Перевод по картинкам. 1.Это моя толкование концовки финального эпизода Сопранос. 2.По-моему Тони мёртв. (Факты следуют после моей

кого убили в клан сопрано

Кого убили в клан сопрано 6 8 10
Кого убили в клан сопрано 12 7 10